At the height of the recession, a nonprofit organization in Washington, D.C., struggles to implement an ambitious “green jobs” program that hires 150 unemployed residents to plant trees in underserved parks.